販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　5:30P.M.〜9:00P.M.（ラストオーダー8:30P.M.）

○料金
おとな ￥4,700／小学生 ￥2,300／幼児（4才〜未就学） ￥1,200／3才まで　無料

スタートメニュー2品と50品の中国料理とデザートが120分間食べ放題。

■10月メニュー
●スタートメニュー
フカヒレスープ／鴨のオレンジ風味
●50品食べ放題メニュー
・前菜　野菜サラダ／チャーシュー／バンバンジー／白菜の甘酢漬け／ピータン
・肉料理　牛肉と野菜のオイスターソース炒め／豚肉細切りと野菜のオイスターソース炒め／黒酢の酢豚／鶏の唐揚げ／鶏とカシューナッツの炒め／鶏の唐辛子炒め／豚バラ肉とキムチの炒め／牛肉と野菜の唐辛子炒め／北京ダック
・魚介料理　イカと野菜の塩味炒め／海老のチリソース煮／海老と野菜の甘辛炒め／白身魚の甘酢ソースかけ／マイワシのユーリンソースかけ／鮑の醤油煮込み／海老のマヨネーズ和え／海老とイカの塩味炒め
・豆腐、玉子、野菜料理　野菜炒め／麻婆豆腐／蟹玉／白菜と蟹の塩味煮込み／玉子とキクラゲのピリ辛炒め／ザーサイ
・麺飯料理　五目あんかけ焼きそば／ソース焼きそば／ビャンビャン麺／とびっこチャーハン／蟹チャーハン／チャーシューチャーハン／白飯
・スープ　とうもろこしスープ／玉子スープ
・点心　はるまき／フカヒレ入り蒸しぎょうざ／ショウロンポウ／しゅうまい／海老ぎょうざ／焼きぎょうざ／もち米蒸し肉団子／花巻き
・デザート　杏仁豆腐／バニラアイス／あん入り胡麻団子／シャーベット／かぼちゃのアイス

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※除外日：企画催事期間中。
※料金には、消費税込・サービス料10％別。

販売期間：2020年09月15日〜2021年03月31日

■営業時間　5:30P.M.〜9:00P.M.（ラストオーダー8:30P.M.）

「座ったままで中国料理食べ放題」のお得な女子会プラン。

スタートメニュー2品から始まり、中国料理とデザートが食べ放題。
料理はオーダーをいただいてから調理するので出来立てをお召しあがりいただけます。

☆女子会プラン特典☆
前菜とデザートは、女子会プラン限定の特別メニューをご用意！
（食べ放題には含まれません。）

■予約期限：来店日3日前まで

※7:00P.M.までにご来店ください。2時間までのご利用となります。
※女性グループ1日10名限定。2名さまより承ります。
※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※除外日：2020年12月1日〜2021年1月3日
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）

○料金
おとな ￥2,300／小学生 ￥1,200／幼児(4才〜未就学) ￥640／幼児（3才まで） 無料

スタートメニュー2品と20品の中国料理が90分間食べ放題。

■10月メニュー
●スタートメニュー
ワンタン玉子スープ／マイワシの薬味ソースかけ
●20品食べ放題メニュー
イカと野菜の塩味炒め／豚肉と野菜のピリ辛炒め／鶏肉と野菜のオイスターソース炒め／海老のチリソース煮／野菜炒め／黒酢の酢豚／白身魚のユーリンソースかけ／蟹玉／麻婆豆腐／海老ぎょうざ／しゅうまい／鶏の唐揚げ／はるまき／ソース焼きそば／五目あんかけ焼きそば／とびっこチャーハン／胡麻団子／杏仁豆腐／バニラソフトクリーム／シャーベット

■11・12・2021年1月メニュー
●スタートメニュー
玉子スープ／スモークサーモン
●20品食べ放題メニュー
イカと野菜の塩味炒め／豚肉と野菜のピリ辛炒め／鶏肉と野菜のオイスターソース炒め／海老のチリソース煮／野菜炒め／黒酢の酢豚／マイワシのユーリンソースかけ／蟹玉／麻婆豆腐／海老ぎょうざ／しゅうまい／鶏の唐揚げ／はるまき／ソース焼きそば／五目あんかけ焼きそば／とびっこチャーハン／胡麻団子／杏仁豆腐／バニラソフトクリーム／シャーベット

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※2名さまより承ります。
※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）

メインメニューの「ビャンビャン麺」は、本場の麺点師より技を伝授された幅が2〜3cmの平打ち麺。 唐辛子とニンニクの風味が効いた麺料理です。

■メニュー
・ビャンビャン麺
・ショウロンポウ
・はるまき
・しゅうまい

※料金には、消費税込・サービス料10％別。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）

■メニュー
・海老チャーハン
・味噌ネギチャーシュー麺
・サラダ
・ザーサイ
・デザート

※料金には、消費税込・サービス料10％別。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）

■10月メニュー
【〜10月30日（金）】
1.ご飯より一品
・とびっこチャーハン
・麻婆豆腐のせご飯
・蟹玉のせご飯
2.麺より一品
・醤油ネギチャーシュー麺
・五目あんかけ焼きそば
○セットメニュー
3.サラダ
4.ザーサイ
5.デザート

■11・12・2021年1月メニュー
【11月2日（月）〜2021年1月29日（金）】
1.ご飯より一品
・チャーシューチャーハン
・イカと玉子のチリソース煮のせご飯
・蟹玉のせご飯
2.麺より一品
・塩ネギチャーシュー麺
・五目あんかけ焼きそば
○セットメニュー
3.サラダ
4.ザーサイ
5.デザート

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）

■10月メニュー
【〜10月30日（金）】
1.セレクトメインメニュー
・豚肉と玉子のピリ辛炒め
・イカと野菜の塩味炒め
・海老と玉子のチリソース煮
・黒酢の酢豚
・麻婆豆腐
・鶏の唐揚げユーリンソースかけ
2.とびっこチャーハン
○セットメニュー
・スープ
・ザーサイ
・デザート

■11・12・2021年1月メニュー
【11月2日（月）〜2021年1月29日（金）】
1.セレクトメインメニュー
・豚肉と野菜のオイスターソース炒め
・イカと玉子のチリソース煮
・海老と野菜のピリ辛炒め
・黒酢の酢豚
・麻婆豆腐
・水餃子 ポン酢ソース
2.チャーシューチャーハン
○セットメニュー
・スープ
・ザーサイ
・デザート

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）

前菜やサラダ、魚介料理などを盛り合わせました。
コーヒーまたは紅茶とデザート付き。

■10月メニュー
【〜10月30日（金）】
野菜サラダ／前菜／海老蒸しぎょうざ・はるまき／豚肉細切りと野菜のオイスターソース炒め／海老のチリソース煮／麻婆豆腐／白飯／スープ／ザーサイ／デザート／コーヒーまたは紅茶

■11・12・2021年1月メニュー
【11月2日（月）〜2021年1月29日（金）】
野菜サラダ／前菜／鶏の唐揚げ・しゅうまい／牛肉と野菜のオイスターソース炒め／海老のチリソース煮／蟹玉／白飯／スープ／ザーサイ／デザート／コーヒーまたは紅茶

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）

■10月メニュー
1.前菜三種盛り合わせ
2.フカヒレスープ
3.牛肉とイカの黒コショウ炒め
4.海老のチリソース煮
5.蟹チャーハン
6.杏仁豆腐

■11・12・2021年1月メニュー
1.前菜三種盛り合わせ
2.フカヒレスープ
3.牛肉と猿払産帆立貝の黒コショウ炒め
4.海老のチリソース煮
5.蟹とチャーシューのチャーハン
6.杏仁豆腐

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※2名さまより承ります。
※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　5:30P.M.〜9:00P.M.（ラストオーダー8:30P.M.）
前日までのご予約でランチタイムもご利用いただけます。

■10月メニュー
1.前菜三種盛り合わせ
2.豆腐と野菜の玉子スープ
3.鶏肉と野菜の塩味炒め
4.点心二種盛り合わせ
5.海老のチリソース煮
6.豚肉とイカのオイスターソース炒め
7.とびっこチャーハン
8.かぼちゃのアイス

■11・12・2021年1月メニュー
1.前菜三種盛り合わせ
2.野菜と玉子スープ
3.イカと野菜の塩味炒め
4.点心二種盛り合わせ
5.海老のチリソース煮
6.豚肉と野菜のピリ辛炒め
7.蟹チャーハン
8.杏仁豆腐

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※2名さまより承ります。
※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　5:30P.M.〜9:00P.M.（ラストオーダー8:30P.M.）
前日までのご予約でランチタイムもご利用いただけます。

■10月メニュー
1.前菜四種盛り合わせ
2.フカヒレと蟹のスープ
　　※フカヒレの姿煮に変更→1名さまプラス￥2,500
3.北海道産帆立貝の塩味炒め
4.蒸し点心二種盛り合わせ
5.大海老二種料理盛り合わせ
　　※鮑のクリーム煮に変更→1名さまプラス￥1,550
6.神内和牛と青梗菜のピリ辛炒め
7.とびっこと高菜のチャーハン
8.かぼちゃのアイスと胡麻団子

■11・12・2021年1月メニュー
1.前菜四種盛り合わせ
2.フカヒレと鶏のスープ
　　※フカヒレの姿煮に変更→1名さまプラス￥2,500
3.大海老と野菜の塩味炒め
4.蒸し点心二種盛り合わせ
5.猿払産帆立貝のクリーム煮
　　※鮑のクリーム煮に変更→1名さまプラス￥1,550
6.神内和牛と野菜のピリ辛炒め
7.蟹と高菜のチャーハン
8.杏仁豆腐とココナッツ蒸し団子

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※2名さまより承ります。
※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　5:30P.M.〜9:00P.M.（ラストオーダー8:30P.M.）

ご宿泊のお客さまがご利用いただける特別メニューです。
三種の前菜から始まり、フカヒレのスープ、大海老のチリソース煮など全8品の中国料理ディナーコースです。

■メニュー
1.前菜三種盛り合わせ
2.フカヒレスープ
3.豚肉とイカのオイスターソース炒め
4.点心二種盛り合わせ
5.大海老のチリソース煮
6.白身魚の甘酢ソース
7.高菜チャーハン
8.杏仁豆腐

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※料金には、サービス料･消費税が含まれております。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間　5:30P.M.〜9:00P.M.（ラストオーダー8:30P.M.）

佐藤調理長おすすめの日替わり1品料理と、麺飯料理がセットに。さらにワンドリンクが付いた、ご宿泊のお客さま限定メニューです。

■メニュー
●日替わり1品料理

●麺飯料理（1品お選びください）
・五目湯麺
・五目あんかけ焼きそば
・五目チャーハン

●ワンドリンク（1品お選びください）
グラス生ビール ／ 甕出し（かめだし）紹興酒 ／ ウイスキー ／ グラスワイン ／ 焼酎 ／ 杏露酒 ／ 日本酒 ／ ウーロン茶 ／ オレンジジュース

■予約期限：来店日当日の8:00A.M.まで

※料金には、消費税込・サービス料10％別。
※写真はイメージです。

販売期間：2020年07月01日〜2021年03月31日

■営業時間
ランチ 11:30A.M.〜2:30P.M.（ラストオーダー2:00P.M.）
ディナー 5:30P.M.〜9:00P.M.（ラストオーダー8:30P.M.）

■メニュー
1．前菜四種盛り合わせ
2．雲丹とフカヒレのスープ
3．牛肉と野菜のオイスターソース炒め
4．海老と帆立貝の二種料理盛り合わせ（海老のマヨネーズ和え・帆立貝のチリソース煮）
5．豚肉の角煮
6．真鯛の衣揚げ 甘酢かけ（4名さま以上で真鯛の姿盛り）
7．蟹の塩味あんかけ焼きそば
8．デザート

■予約期限：来店日3日前の8:00A.M.まで

※料金には、消費税・サービス料込。

販売期間：2020年08月01日〜2021年03月31日

メニューが決定していないお客さまは、こちらからご予約ください。